Tenere premuto il tasto Shift (Maiusc) + click col tasto destro sull’icona dell’applicazione che non si visualizza.
Fai click su Sposta e poi utilizza le frecce della tastiera per riportare la finestra all’interno dello schermo.

In alternativa puoi premere ALT+Space e poi R per ripristinare la finestra.