Per installare pure-ftpd senza problemi e complicazioni, installate la gui: sudo apt-get remove pureadmin