Supponiamo di avere una colonna che riporti delle date in formato Unix, tipo:
1380109216

Mettiamo questo valore nella cella A1, aggiungiamo una colonna e mettiamo questa formula:
=(((A1/60)/60)/24)+DATA(1970;1;0,1)

Il risultato che otterremo sarà:
41541,4863

Ora clicchiamo sulle proprietà di questa cella e gli diciamo che sarà una data, scegliendo il formato
personalizzato g/m/aa h.mm.ss;@

Il risultato sarà:
24/9/13 11.40.00