sudo apt-get install nethogs

Esempio:
sudo nethogs wlan0