Cancellando dei contenuti dalle caselle di posta, questi non liberano spazio sul disco e non fanno diminuire la dimensione dei files dei databases.
Per vedere quanto spazio andremmo a recuperare su ogni singolo database qualora facessimo un defrag dei db, occorre digitare questo comando:

Get-MailboxDatabase -Status | ft name,databasesize,availablenewmailboxspace